🐟 In Giappone il pesce guarda sempre a sinistra. Sapevatelo!
Oggi ci addentriamo in uno dei misteri più misteriosissimi della cultura giapponese. Forse non ve ne siete mai accorti, ma in qualunque rappresentazione ittica giapponese, il pesce guarda sempre a sinistra.
E non sto esagerando, questo vale letteralmente ovunque: nei piatti serviti al ristorante, sui libri di cucina, sulle enciclopedie, al supermercato, sulle stampe tradizionali, sui calendari e persino sui banchi dello street food!
Avete mai fatto caso che in tutte le emoji dei cellulari il pesce guarda a sinistra? 🐟🐠🐡🎏 E indovinate un po'? Le emoji sono state inventate proprio in Giappone!
Ma quali sono i motivi? 🤔
Cercando di capirci qualcosa, ho trovato le teorie più disparate:
- Motivi religiosi: la dea del sole Amaterasu è nata dall'occhio sinistro del dio Izanagi. Da quel momento, la sinistra è il lato sacro.
- Gerarchia imperiale: nel periodo Heian, il "Ministro di Sinistra" era più importante di quello di Destra.
- Direzione della scrittura: la scrittura verticale giapponese va da destra a sinistra. Quindi la sinistra rappresenta "l'avanti" e la destra il "dietro". Il pesce guarda avanti!
- Motivi pratici: per un destrimane è più facile pulire e mangiare un pesce se la testa è a sinistra.
- Artigiani destrimani: pare che per gli incisori fosse più naturale disegnare il pesce rivolto verso sinistra.
L'eccezione che conferma la regola: la sogliola 👁️
In tutto questo c'è un'eccezione: la sogliola. Ha entrambi gli occhi sul lato destro. Se la metti con la testa a sinistra, gli occhi finiscono sotto! Per questo si deve mettere a destra, ma questo crea un tale conflitto culturale che in Giappone raramente la sogliola viene servita intera.
Appello finale agli esperti! 🆘
Esperti del Giappone: siccome io non ci ho capito niente e queste sono solo teorie, aiutatemi! Andiamo a fondo di questo mistero e scopriamo una volta per tutte perché questo benedetto pesce guarda a sinistra!
Bella! 👊
— Jeko